Den varme linje til CIRIUS
Et hurtigt svar fra CIRIUS' hotline er alfa og omega for Christine Nolsø på Hotel- og Restaurantskolen i København, når årets ansøgninger fra folk med udenlandske eksaminer bunker sig op på skrivebordet, og det vrimler med beviser på kinesisk, arabisk og russisk.
"De kinesiske ansøgere giver os tit grå hår i hovedet". Christine Nolsø mindes nogle af de ansøgninger, som hun og en anden medarbejder i studievejledningen har behandlet ved optag på Hotel- og Restaurantskolen i København.
"Vi har svært ved at tjekke de kinesiske beviser med de danske oversættelser". I 2000 havde Hotel- og Restaurantskolen få ansøgere med udenlandske papirer, men nu er tallet oppe på 70 til 80 ansøgere. Det svarer til, at hver femte ansøger til skolens serviceøkonom-uddannelse har en udenlandsk eksamen, og det skyldes ikke mindst skolens uddannelse på engelsk.
Fakta om CIRIUS' hjælp til optag
CIRIUS' Hotline hjælper uddannelsesinstitutionerne med at tjekke beviser og giver anvisninger på, hvordan uddannelsesstederne kan håndtere omregning af karakterer, fagniveauer og bonuspoint. Tlf. 3395 7021 eller 3395 7026.
Eksamenshåndbogen beskriver adgangsgivende eksaminer fra foreløbig 90 lande, 16 regioner/provinser og fire internationale studentereksaminer. Der er oplysninger om danske krav til eksaminer, skolesystemer, fagniveauer og karakterskalaer.
Eksamenshåndbogen findes på ciriusonline.dk.
Ansøgerne udgør en broget skare fra mange forskellige lande. "Vi tjekker omhyggeligt og bruger bl.a. CIRIUS' håndbog og andre kilder på nettet. Nogle ansøgere fra Cameroun synes at have haft et højt gennemsnit, men når vi har undersøgt det nærmere, så har deres karakterer været i orden".
Hurtigt svar på spørgsmål
Christine er tit i kontakt med CIRIUS' hotline, hvor uddannelsesinstitutionerne kan ringe eller maile og få hjælp til vurderingen af udenlandske eksaminer. "Vi arbejder under tidspres, og CIRIUS svarer hurtigt på vores spørgsmål".
Det sværeste er at sammenligne fagenes niveauer i den udenlandske eksamen med de fagniveauer, der kræves for at blive optaget på den danske uddannelse. I CIRIUS' eksamenshåndbog ligger der oplysninger om fagniveauer for en række lande. Men i de fleste tilfælde må uddannelsesstedet selv i gang med at skaffe oplysninger om timetal og fagplaner fra ansøgerne.
Hotel- og Restaurantskolen lader ofte ansøgere komme til en engelsk-test, hvis den er i tvivl om deres engelskniveau. Matematikken er lidt nemmere at vurdere, synes Christine.
Kloden rundt
I løbet af en arbejdsdag suser Christine og hendes kollega tit jordkloden rundt, når de søger information om uddannelser i andre lande på nettet.
"Gevinsten ved dette arbejde er at få en kæmpe viden om alverdens lande. Og så at møde de udenlandske ansøgere, fra de – ivrigt, men ofte lidt forsigtigt – kommer på skolen med deres ansøgning, til de et par år efter forlader os med deres eksamensbevis i hånden".
